🌟 구천에 사무치다

1. 억울한 일을 당하여 가슴 속에 맺힌 슬픔과 화가 매우 깊다.

1. ENTERRARSE EN LA ULTRATUMBA: Es muy profundo el enojo y la tristeza en lo profundo del corazón por ser víctima de un hecho injusto.

🗣️ Ejemplo:

♔ 구천에 사무치는 원한을 갚기 위해서 무슨 짓이라도 하겠어.
I'll do anything to avenge my bitter grudge.
♕ 부모님을 죽인 사람에게 원수를 갚는 것도 좋지만 네 몸을 돌보는 일이 먼저야.
It's good to avenge the one who killed your parents, but taking care of your body comes first.

구천에 사무치다: sink deep into the other world,恨み骨髄に徹する,pénétrer jusqu'aux enfers,enterrarse en la ultratumba,,гомдол хорсол агуулах, сэтгэлд хурах,mang xuống cửu tuyền,(ป.ต.)สะเทือนไปถึงนรก ; ตกนรกทั้งเป็น,,,遗恨千古,

💕Start 구천에사무치다 🌾End

Start 구

구 End

Start 천

천 End

Start 에

에 End

Start 사

사 End

Start 무

무 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Filosofía, ética (86) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Clima (53) • Economía•Administración de empresas (273) • Historia (92) • Mirando películas (105) • Asuntos medioambientales (226) • Relaciones humanas (255) • Haciendo pedidos de comida (132) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Arquitectura (43) • Asuntos sociales (67) • Noviazgo y matrimonio (19) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Expresando horas (82) • Religión (43) • Vida laboral (197) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Presentando comida (78) • Sistema social (81) • Apariencia (121) • Vida diaria (11) • Describiendo vestimenta (110) • Tarea doméstica (48) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Salud (155) • Cultura popular (52) • Pasatiempo (103) • Cultura popular (82)